It works fine with the other vertices hidden.
Quadrify creates seams across the entire mesh according to the island distribution in the UV Editor. If you don’t need this, disable the Mark Borders option. Alternatively, you can hide part of the mesh as you demonstrated in the video.